%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%20%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%83
Перевод: <ml0>1) <tr>по́ртить ры́нок</tr> (по незнанию или нарочно продавать товар по ценам, более низким, чем уже установлено)
<eml><w>базымсыз базар бозар</w> посл. несме́лый по́ртит ры́нок</eml>
<ml0>2) <tr>моше́нничать</tr> || <tr>моше́нничество на ры́нке</tr> (база́ре)
<eml><w>хәрәмнән туган базар бозар</w> посл. роди́лся незако́нно и торгу́ет незако́нно (букв. ещё и моше́нничает на ры́нке)</eml>
Похожие слова:
- базар кору — = базар ясау неодобр. <tr>база́рить</tr>, <tr>устра́ивать</tr>
- базар тору — <ml0>1) <tr>стоя́ть за прила́вком</tr>, <tr>продава́ть на ры́нке свой това́р</tr>
<ml0>2) перен. <tr>найти́ оце́нку себе́ в обще́ственном мне́нии</tr>, <tr>определя́ть своё положе́ние</tr>, <tr>ме́сто</tr>
<eml><w>булыры булган, базарын торган</w> погов. всё в про́шлом (говорится о молодости)</eml>
- ара бозу — <ml0>1) <tr>раздружи́ть</tr> (кого, с кем) (людей, родных); <tr>рассо́рить</tr> (ссо́рить, поссо́рить) (ме́жду собо́й) (кого, с кем); <tr>вызыва́ть/вы́звать рознь (размо́лвку</tr>, <tr>раздо́р</tr>, <tr>раздо́ры</tr>, <tr>ссо́ру</tr>, <tr>ра́спри</tr>, <tr>разла́д</tr>, <tr>нелады́</tr> ед. нет)
<ml0>2) <tr>раздружи́ться</tr>, <tr>по́ртить/испо́ртить отноше́ния</tr>, <tr>ссо́риться</tr>, <tr>поссо́риться</tr>, <tr>пойти́ на ссо́ру</tr> (с кем)